Не знакомьтесь с турками на улице

Не знакомьтесь с турками на улице

Юная хохотушка Даша, которая вела мой трансфер от аэропорта Анталии до отеля «Знойный полдень с Кемалем», информацию о стране выдавала небольшими порциями. Как выяснилось после инфо-встречи с отельным гидом, она не рассказала и половины про самые увлекательные экскурсии, которые рассчитывал оптом продать нам прожженный отельник Теймур. Зато она рассказала про ковры. Мол, если вы видите на балконе вывешенный сушиться ковер, это значит, что в доме живет невеста на выданье, а если два — то желающая сходить замуж женщина за сорок. Интересно, почему моя соседка Светка сверху прошлым летом чуть ли не полгода томила на своем балконе ковер? Ах, знал бы ее Игорек турецкие обычаи!

Читать далее

Секрет овладения турецким языком от Бумагомараки

Секрет овладения турецким языком от Бумагомараки

«Приедешь в сентябре?» — бархатный голос обволакивал. Но, боже, какой сентябрь, как? При моей-то начальнице-самодурке? Хочется — очень, безумно, — но как же вырваться снова сюда, в Club Ulaşlar, в знойный зааланийский Махмутлар, который многими расценивается как заштатный дешман, не стоящий внимания? Я смотрела в огромные зеленые глаза Асмета в фиолетовых сумерках турецкой ривьеры, и миллионы нейронных связей в мозгу трещали электричеством: «Я должна КАК-ТО приехать снова!».

Читать далее

Они и мы, или Итоги бумагомарашного года

Они и мы, или Итоги бумагомарашного года

Когда живешь в постоянном кочевье меж двух разных культурных зон, поневоле становишься заложником дурацкой тяги к сравнениям. Умным и не очень. А как у них? А почему так, а не как у нас? Не замечать не получается. Не вешать ярлыки и не относиться субъективно — тоже. Я наблюдаю два занятных процесса: подготовку к  встрече Нового года в России-матушке и на чужбине, на турецких берегах. Один любезно и щедро транслируют многочисленные друзья, знакомые и незнакомые товарищи в фейсбуках и инстаграмах. Другой закручивается спиралями вокруг меня. Это побуждает к некоему любительскому и совсем не научному анализу: ОНИ и МЫ на пороге нового года.

Читать далее